🌟 그래 봤자

1. 아무리 어떤 행동이나 일을 한다고 해도.

1. (ป.ต.)ถึงจะทำแบบนั้น ; ทำไปก็: ไม่ว่าจะทำการกระทำหรืองานใดๆ แค่ไหนก็ตาม

🗣️ ตัวอย่าง:

네가 이제 와서 아무리 노력한다 해도 그래 봤자 하위권이다.
No matter how hard you try now, you're at the bottom.
♔ 지수가 이번에는 내 마음을 받아 줘야 할 텐데.
Jisoo should take my heart this time.
♕ 네가 아무리 그래 봤자 걔는 네 마음 절대 몰라줄 걸.
No matter how much you do, he'll never know how you feel.

그래 봤자: even so,そうしたって。そうしたところで,même si on le fait,por más que hagas eso, por más que actúes de tal manera,حتى ولو في أحسن الأحوال,тэглээ гээд,kể cả như thế, dù làm thế,(ป.ต.)ถึงจะทำแบบนั้น ; ทำไปก็,walaupun begitu,всё равно; как ни старайся; как ни верти,即使那样也,

🗣️ 그래 봤자 @ ตัวอย่าง

그래 봤자 그 애들한테 네 말은 쇠귀에 경 읽기에 불과하니까 포기해. [쇠귀에 경 읽기]
그래 봤자 마술은 화려한 눈속임에 불과할 뿐이야. [눈속임]
그래 봤자 오합지졸일 뿐이니 겁먹지 마라. [오합지졸 (烏合之卒)]

🌷 ㄱㄹㅂㅈ: Initial sound 그래 봤자

ㄱㄹㅂㅈ ( 극렬분자 ) : (낮잡아 이르는 말로) 사상이나 행동이 매우 과격한 사람. คำนาม
🌏 พวกหัวรุนแรง, ผู้นิยมวิธีการรุนแรง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีแนวคิดหรือพฤติกรรมที่รุนแรงอย่างมาก
ㄱㄹㅂㅈ ( 그래 봤자 ) : 아무리 어떤 행동이나 일을 한다고 해도.
🌏 (ป.ต.)ถึงจะทำแบบนั้น ; ทำไปก็: ไม่ว่าจะทำการกระทำหรืองานใดๆ แค่ไหนก็ตาม

💕Start 그래봤자 🌾End

Start 그

그 End

Start 래

래 End

Start 봤

봤 End

Start 자

자 End

📚 ประเภท

• กฎหมาย (42) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สุขภาพ (155) • การขอบคุณ (8) • ภาษา (160) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสังคม (67) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้การคมนาคม (124) • การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเมือง (149) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)